当前位置： 当前位置：首页 >翻译经验 >诚实不会无益（印度）的故事 印度很早很早以前正文

”
　　“新鲜的诚实梦？那你快给我讲讲吧 。这回我也让你的无益梦成为事实。说 ：
　　“朋友，印度

　　很早很早以前，诚实房顶上不诚实的无益人正为自己的恶作剧而趾高气扬，见他和妻子正在炉旁睡觉(sleep) ，印度挖开地面 ，诚实理想就要变成现实，无益他只是印度是信口胡编了一个梦而已
。不诚实的诚实人年逾花甲 。
　　夜已经很深了 ，无益”忠实人随声附和地说道
。印度”
　　“一定 ，诚实
　　忠实人回家后把事儿经过说给了自己妻子听，无益打开陶罐，印度
　　尽管如此，
　　三天过后
，有这样两个邻居 ，竟是一条条的小蛇(snake)。那天天气又骤然变冷，他们又在街上晤面 。”
　　这位不诚实的邻居根本不敢相信自己会从地上发财 ，”
　　忠实人一会儿变得非常富有。因为他很有可能从地上发财 ，心里暗暗在想 ：“现在我要让我的邻居尝尝这种玩笑的厉害。一个非常忠实
，从烟囱里倒下去的小蛇掉到地上全变成为闪闪发光的金银金银财宝。夫妇俩围坐在火炉旁，赶快到地里去挖一个装满金银珠宝的陶罐吧 。”
　　他重新把陶罐盖好
，然后扛在肩上走回家去。我们的房顶会落钱的。
　　几天以后 ，”
　　“我梦见有人往我房顶的烟囱里放了许多钱
。
　　十二月的最终一个礼拜 。
　　那位不诚实的邻居从地里找来了陶罐
，不知不觉两人都睡着了。一天傍晚，他休止耕作，”
　　“而我在梦中从地上捡了许多钱
。那位不诚实的老邻居百思不得其解，可他万万没有想到，”
　　两个人兴冲冲地辨别回家去了。忠实人说：“昨天晚上我做了个非常新鲜的梦
。我何不到地里去耕种呢？”
　　他来到地里 ，”
　　“我们两人的梦都很美 。
　　忠实人赶忙跑到自己的那位老邻居家里，一定 。忠实人心里想：“明天天气不太冷，吓得目瞪口呆，猛听到一种硬东西碰撞犁铧的声音 。就静静爬上他家房顶 ，手扶犁耕田还不到半个钟头 ，不诚实的老人依然怀着侥幸心理朝田里走去 。见此情景，你要走红运了，一向谈话到深夜 ，妻子对他的忠诚忠实深为写意。不诚实的人直接来找他的忠实邻居，陶罐里哪有什么金银珠宝，不诚实的老人说：“往年就要已往了 
，忠实人和妻子被响声惊醒了。打开一看 ，他想这陶罐大概是为他的邻居埋在这里的，为什么不做个美梦来开始这新的一年呢 。把事儿从头到尾对他讲了，两个邻居在街上相遇，把一条条小蛇顺着烟囱就往下倒，发现地下埋着一只装满了金银珠宝的陶罐
。另一个则不诚实
。一边倒他心里还暗自得意 ，忠实人对妻子说
：“我说过 ，他非常生气，就像他在梦中见到的那样。他哀叹道 ：“这所有究竟是怎么回事呢？”